Por Fabricio Lima*
Na próxima sexta-feira, dia 12, Belém sedia o evento “Caravana Meu Bairro, Minha Língua”, que passa também por outras duas capitais do país, em celebração ao Dia Mundial da Língua Portuguesa. Idealizado pelo rapper, professor de português e articulador cultural Vinicius Terra, o projeto tem como objetivo aproximar artistas de países falantes da língua portuguesa que descentralizam, ressignificam e desconstroem o idioma com seus trabalhos. Além de Vinicius, se apresentam o duo português Lavoisier, e os artistas paraenses Pelé do Manifesto e Orquestra Aerofônica. O evento ocorre às 20h em sessão única, no Teatro do Sesi.
A caravana surgiu a partir da canção de mesmo nome, composta para a reinauguração do Museu da Língua Portuguesa, em 2021, após mais de cinco anos fechado devido a um incêndio. A música, que teve participação de nomes como Elza Soares e Linn da Quebrada, rendeu também um documentário de 8 episódios sobre seu processo criativo. O evento, segundo Vinicius Terra, vai em direção a um movimento de descentralização e descolonização da língua portuguesa, no que diz respeito a enaltecer variações, regionalismos e peculiaridades inerentes a cada lugar onde se fala o português, como forma de “oxigenar” o idioma. “A língua é viva e em constante reconstrução graças às variações da comunicação sobretudo nos bairros periféricos”,o professor explica.
Sobre a origem da data – Sendo um dos idiomas mais difundidos no mundo, o português é falado por mais de 265 milhões de pessoas ao redor do mundo, segundo dados da UNESCO. É também a língua mais falada no hemisfério sul. O dia 5 de maio foi oficializado como o Dia Mundial da Língua Portuguesa em 2009, pela Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), e depois em 2019 pela UNESCO, como uma forma de celebrar a relevância do idioma como parte da identidade dos povos lusófonos. A CPLP foi criada em 1996 e é constituída por Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Portugal, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.
Para o professor e articulador cultural, as variações linguísticas que ocorrem no Brasil também podem ser notadas em outros países que falam português e merecem igual atenção. “O Brasil é o país com o maior número de falantes do idioma e com variações em seu uso, em diversas regiões. Esta riqueza, que também acontece em Angola ou Cabo Verde, por exemplo, é uma forma de ressignificar a importância deste idioma num contexto geopolítico”, explica. Além disso, para ele, os chamados “bairros”, ou periferias da língua portuguesa, estão permeados de memórias afetivas que conectam as pessoas que nelas vivem e transitam. Ele acrescenta: “Certamente, a esta hora, há uma pessoa a sonhar em português em Cova da Moura, assim como no Guamá”.
Divulgar o projeto e evocar nas pessoas e governo a consciência para a importância de Belém nesse processo de conexão e formação de laços através da língua portuguesa é uma das intenções e missões de Vinicius ao trazer o evento para a cidade. Ele finaliza dizendo: “Este projeto é mais que a conexão entre países, mas territórios lusófonos. Há uma diversidade tanto no Brasil quanto em Portugal da diáspora africana, do fluxo imigratório. Existem artistas de Moçambique, de Guiné-Bissau que também produzem a sua arte e fazem parte desta construção inclusive em terras brasileiras ou portuguesas. Este evento no Pará também é uma tentativa de maior diálogo com as autoridades para fortalecermos esses laços transatlânticos, sobretudo percebermos a importância de Belém do Pará nesta conexão”.
Serviço: “Caravana Meu Bairro, Minha Língua”
Data: 12/05/23
Local: no Teatro do Sesi, Av. Almirante Barroso, 2540, Marco.
Hora: 20h
Ingresso: R$30,00 (inteira)/R$15,00 (meia)
Venda: Bilheteria do Teatro do Sesi e Site Sympla
O Portal Jambu é um espaço de jornalismo experimental com matérias produzidas por estudantes de graduação da Faculdade de Comunicação da UFPA sob a coordenação da Profa. Dra. Regina Lima e do jornalista Marcos Melo.
Foto de capa: Divulgação
*Com supervisão de Giullia Moreira.